سيد مهدي حجازي ( مترجم : حجازي و خسروشاهي )
85
درر الأخبار من بحار الأنوار ( فارسي )
پس پيامبر صلَّى الله عليه وآله از أو عيادت نمود در حالي كه ناله مىكرد . پيامبر صلَّى الله عليه وآله به أو فرمود : اين ناله وزارى است يا درد وبيمارى ؟ گفت : اى رسول خدا صلَّى الله عليه وآله ، هرگز از اين شديدتر درد نكشيدهام ! پس فرمود : اى على ! فرشتهء مرگ زماني كه براي قبض روح كافر فرود مىآيد با سيخهايى از آتش روحش را خارج مىكند وجهنّم فرياد مىكشد . پس علي عليه السّلام نشست وعرض كرد : اى رسول خدا صلَّى الله عليه وآله ! سخنت را بر من تكرار فرما ، آنچه گفتى دردم را از خاطرم برد . سپس گفت : آيا به كسى از امّت تو اين چنين مىرسد ؟ فرمود : آرى ، فرمانرواى ظالم وخورندهء مال يتيم به ناروا وگواه به ناحق . 12 - امام صادق عليه السّلام فرمود : مردى از نيكان را در قبرش نشاندند وبدو گفته شد : ما بايد صد ضربه از عذاب الهى را بر تو تازيانه بزنيم . گفت : من طاقت آن ندارم ، پيوسته اصرار مىنمود تا به يك ضربه اكتفا شد وگفتند : ديگر از اين ضربه چاره اى نيست . گفت : اين يك ضربهء تازيانه براي چيست ؟ گفتند : چون يك روز بدون وضو نماز خوانده اى وبر ضعيفى گذشته اى وأو را يارى نكرده اى . فرمود : آنگاه ، يك ضربهء تازيانه از عذاب خداى عزّ وجلّ بر أو زدند كه قبرش آكنده از آتش شد . 13 - امام علي عليه السّلام فرمود : عذاب قبر از سخن چينى و [ دورى نكردن از ] بول ودورى كردن از أهل خويش است . 14 - محمد بن حنفيه از پدرش علي بن أبي طالب عليه السّلام روايت كند كه رسول خدا صلَّى الله عليه وآله فرمود : امّت من هر گاه پانزده خصلت را مرتكب شوند به بلا وگرفتارى دچار مىگردند . عرض شد : يا رسول الله صلَّى الله عليه وآله اين خصلتها چيست ؟ فرمود : هنگامى كه درآمدها در دست عدّهء مخصوصى باشد وامانت را غنيمت شمرند وزكات دادن را زيان دانند ومرد به فرمان همسرش باشد ولى مادرش را نافرمانى كند وبا دوستش نيكوكار باشد وبا پدرش جفا كار . وپستترين افراد جامعه ، بر آن رياست كنند ومردم از ترس ، احترامش كنند . آوازهاى [ نامشروع ] در مساجد بلند شود وجامهء حرير بپوشند وزنان آوازه خوان استخدام كنند وموسيقى بنوازند وآخر اين امّت أول آن را لعن كند در چنين هنگام بايد منتظر اين سه چيز بود : باد سرخ يا فرو رفتن در زمين يا مسخ شدن مردم .